سلام عزیزان دل
یکی از رایج‌ترین سؤالاتی که بچه‌ها سر کلاس زبان می‌پرسند این است:
خسته نباشید به انگلیسی می‌شود چه؟
من در جواب میگویم که معادل دقیقی برای خسته نباشید وجود ندارد. آن‌ها میگویند پس این عبارت چه؟
.Don't be tired
(خسته نباشید)
بخوانید:خداحافظ به انگلیسی + 23 راه عالی برای خداحافظی با تلفظ
شاید این جمله تحت الفظی درست باشد ولی در زبان انگلیسی کاربردی ندارد. در عوض می‌توان از عبارت‌های کاربردی زیر استفاده کرد:
.More power to your elbow
.More power to you
(خسته نباشید)
.Nice work
(خسته نباشید)
.Nice job
(خسته نباشید)
.Good job
(خسته نباشید)
.Great job
(خسته نباشید)
.Keep it up
(خسته نباشید)
.Cheer up
(خسته نباشید)
.Thank you
(تشکر-خسته نباشید)
.Thank you very much
(ممنونم-خسته نباشید)
.Good work as always
(مثل همیشه عالی-خسته نباشید)
دیدگاه خود را بنویسید