معنی عبارت هولی شت  

هولی شت(holy shit) در زبان انگلیسی به معنی "ای‌وای" است.

بخوانید:خسته نباشید به انگلیسی!

از دیگر معادله‌های این عبارت می‌توان به  Holy cow/holy crap/holy moly اشاره کرد. تمامی این عبارت‌ها به معنی ای‌وای هستند به‌عبارت‌دیگر برای مواقعی که از دیدن یا شنیدن چیزی تعجب می‌کنیم و یا انتظارش را نداریم، می‌توانیم از این عبارت‌ها استفاده کنیم . به مثال‌ها و عبارت‌های زیر درباره هولی شت توجه کنید:

.Holy shit, that truck just exploded exploded

(ای‌وای، آن کامیون همین‌الان منفجر شد)

.Holy shit, we have to pay about $300

(ای‌وای، ما باید حدود ۳۰۰ دلار بپردازیم)

یکی دیگر از معانی هولی شت در ترجمه می‌تواند کلمه "لعنتی" باشد که البته چندان مؤدبانه نیست و توصیه نمی‌شود که از آن استفاده کنید.

دانلود پی دی اف این مقاله