Fight song

Rachael Platten



Like a small boat

مثل یک قایق کوچیک

On the ocean

روی اقیانوس

Sending big waves

Into motion

موج‌های بزرگی رو به حرکت در میاره

Like how a single word

مثل این که چجوری یک کلمه

Can make a heart open

میتونه قلبی رو باز کنه

I might only have one match

شاید فقط یک کبریت داشته باشم

But I can make an explosion

ولی میتونم انفجار ایجاد کنم

And all those things I didn't say

و تموم اون چیزایی که نگفتم

Wrecking balls inside my brain

گلوله‌های ویرانگر توی ذهنم

I will scream them loud tonight

من امشب همشون رو فریاد می‌زنم

Can you hear my voice this time?

این دفعه میتونی صدای منو بشنوی؟

This is my fight song

این آهنگ جنگ منه

Take back my life song

آهنگ پس گرفتن زندگی منه

Prove I'm alright song

آهنگ اثبات خوب بودن منه

My power's turned on

نیروی من فعال شده

Starting right now I'll be strong

همین الآن شروع میکنم قوی خواهم بود

I'll play my fight song

من آهنگ جنگمو اجرا میکنم

And I don't really care if nobody else believes

و واقعا اهمییتی نمیدم اگه کس دیگه‌ای باور نداره

'Cause I've still got a lot of fight left in me

چون هنوز کلی جنگ به جا مونده توی وجودم دارم

Losing friends and I'm chasing sleep

دوستامو از دست میدم و دائما میخوابم

Everybody's worried about me

همه نگران من هستن

In too deep

خیلی عمیق

Say I'm in too deep (in too deep)

میگن خیلی در عمق خودتی

And it's been two years I miss my home

و دو سالی شده که دلتنگ خونه هستم

But there's a fire burning in my bones

ولی آتشی توی استخوان‌هایم را میسوزاند

Still believe

هنوز باور دارم

Yeah, I still believe

آره هنوز باور دارم

And all those things I didn't say

و همه‌ی اون چیزهایی که نگفتم

Wrecking balls inside my brain

گلوله‌های ویرانگر توی ذهنم

I will scream them loud tonight

امشب همشون رو فریاد میزنم

Can you hear my voice this time?

این دفعه میتونی صدای منو بشنوی

This is my fight song

این آهنگ جنگ منه

Take back my life song

آهنگ پس گرفتن زندگی منه

Prove I'm alright song

آهنگ اثبات خوب بودن منه

My power's turned on

نیروی من فعال شده

Starting right now I'll be strong

همین الآن شروع میکنم قوی خواهم بود

I'll play my fight song

آهنگ جنگمو اجرا میکنم

And I don't really care if nobody else believes

و واقعا اهمییتی نمیدم اگه کس دیگه‌ای باور نداره

'Cause I've still got a lot of fight left in me

چون که هنوز کلی جنگ به جا مونده توی وجودم دارم

A lot of fight left in me

کلی جنگ به جا مونده توی وجودم

Like a small boat

مثل یک قایق کوچک

On the ocean

روی اقیانوس

Sending big waves

Into motion

موج‌های بزرگی رو به حرکت درمیاره

Like how a single word

مثل این که چجوری یک حرف

Can make a heart open

میتونه قلبی رو باز کنه

I might only have one match

شاید فقط یک کبریت داشته باشم

But I can make an explosion

ولی میتونم یک انفجار ایجاد کنم

This is my fight song

این آهنگ جنگ منه

Take back my life song

آهنگ پس گرفتن زندگی منه

Prove I'm alright song

آهنگ اثبات خوب بودن منه

My power's turned on

نیروی من فعال شده

Starting right now I'll be strong (I'll be strong)

همین الآن شروع می‌کنم قوی خواهم بود

I'll play my fight song

آهنگ جنگمو اجرا میکنم

And I don't really care if nobody else believes

و واقعا اهمییتی نمیدم اگه کس دیگه‌ای باور نداشته باشه

'Cause I've still got a lot of fight left in me

چون هنوز کلی جنگ به جا مونده توی وجودم دارم

Know I've still got a lot of fight left in me

میدونم هنوز کلی جنگ به جا مونده توی وجودم دارم

.

.

.

www.vocabstarter.ir

لینک دانلود ویدیو: